Ulubione teksty piosenek

[ReTuRn]

Ohne Dich Rammsteina jest zajebiste

[Sabelle]

hm... ostatnio jestem e dobrym nstroju... teraz zdecydowanie lubię wrzucać do wieżyczki "Chcę Ci coś opowiedzieć " Dżemu

[Acrid]

FIRMA

"TYLKO JEDEN BUCH "


KALI I MERCEDRESU WSPÓLNIE:

" Bo ten przekaz , nie dla mas
tylko dla tych co jarają cały czas
nie koka , nie hera , nie kwas
wystarczy mały buch " ( więc )

KALI REFREN:

" Jeden buch z fajki wodnej odmula
więc zaprzestań papierosy palić
czemu nie chcesz jarać skuna z fajki
oj widze , że twe oczy nazbyt są wytrzeszczone
Jeden buch z fajki wodnej odmula
więc zaprzestań papierosy palić
czemu nie chcesz jarać skuna z fajki.. "

KALI:

" Siemasz kwiatuszku prezentujesz się konkretnie
shiva , shiva pachniesz ponętnie
zajmę się tobą chętnie troche ciebie życiem tętnie
chłone cię skrzętnie , potrzebuje permanentnie
w kreacji OCB robisz grubą furorę
towarzystwo twe więzieniem karane
kto cię spróbował raz nie przejdzie obok obojętnie
Nie ma takiej siły by nam palić zabronili
my te topy wciąż kruszymy tak od wielu lat
powiedz im by odbili by nam palić nie bronili
swego ducha tym karmimy w bongu ganja a nie crack
więc jaraj.. jaraj ..jajajajaraj ! "

KALI I MERCEDRESU WSPÓLNIE REFREN

MERCEDRESU:

" Witaj znów skarbie twój czar z nóg mnie powala
tobą się karmie , ty spać mi pozwalasz
zaczynam z tobą dzień jak cień za mną jesteś wszędzie
nim księżyc wzejdzie spalimy się zupełnie
jaram się tobą i wzajemnie od lat jaram cię
z ziemi powstałaś a znów w popiół obrócisz się
raz spróbowałem nie przejdę już obok obojętnie , nie , nie "

MERCEDRESU REFREN:

MERCEDRESU:

" Więc jaraj.. jaraj.. jajajajaraj.. ooooo jaraj
nie ma takiej siły by nam palić zabronili
my te topy wciąż kruszymy tak od wielu lat "

KALI:

" Powiedz im by odbili by nam palić nie bronili
swego ducha tym karmimy w bongu ganja a nie crack "

KALI I MERCEDRESU WSPÓLNIE:

" Bo ten przekaz , nie dla mas
tylko dla tych co jarają cały czas
nie koka , nie hera , nie kwas
wystarczy mały buch "

...

;DDD

[Kamael]

"Bo ten przekaz , nie dla mas
tylko dla tych co jarają cały czas
nie koka , nie hera , nie kwas
wystarczy mały buch"
;DDD
Po prostu genialne. Więc mówisz Acrid, że to jeden z Twoich ulubionych tekstów? ; )

[Acrid]

Więc mówisz Acrid, że to jeden z Twoich ulubionych tekstów? ; )

Pytosz a wisz ;) Wysle Ci to na maila to padniesz i sam zaczniesz sluchac ;)

[whatsername]

King Crimson "Epitaph"

The wall on which the prophets wrote
Is cracking at the seams.
Upon the instruments of death
The sunlight brightly gleams.
When every man is torn apart
With nightmares and with dreams,
Will no one lay the laurel wreath
As silence drowns the screams.

Between the iron gates of fate,
The seeds of time werde sown.
And watered by the deeds of those
Who know and who are known;
When no one sets the rules.
The fate of all mankind I see
Is in the hands of fools.

Confusion will be my epitaph.
As I crawl a cracked and broken path
If we make it we can all sit back and laugh.
But I fear tomorrow I'll be crying.
Yes I fear tomorrow I'll be crying.

[buubi]

Zaiste piękny text. Ja zacytuję za to równie piękny (w bardzo ciekawym tłumaczeniu):

King Crimson - Starless

Sundown dazzling day
Gold through my eyes
But my eyes turned within
Only see
Starless and bible black

Ice blue silver sky
Fades into grey
To a grey hope that oh years to be
Starless and bible black

Old friend charity
Cruel twisted smile
And the smile signals emptiness
For me
Starless and bible black

tłumaczenie

Ani Jednej Gwiazdy...

Dzień pełen nisko płynącego słońca
Olśniewa złotem moje oczy,
Ale te obracają się do wewnątrz
I widzą we mnie tylko
Bezgwiezdny, biblijny mrok.

Niebo jak srebrzysty lód
Odchodzi w intensywność szarości,
Tej szarości, która jest oddalającą się nadzieją, jak
Bezgwiezdny, biblijny mrok.

Stara, dobra przyjaźń, tchnąca miłosierdziem
Uśmiech wijący się w grymasie
Dostrzegam w nim bezdenną pustkę
I znów widzę w sobie tylko
Bezgwiezdny, biblijny mrok.

Tłumaczenie za Michałem Popławskim

[franek]

Mógłbym wymienić naprawdę sporo (np. tylko Morrisona, Watersa), ale niech będzie po jednym z Polski i po jednym z zagranicy i nie tych co w nawiasie, aby mniej sztampowym być

Marek Grechuta - Korowód
The Beatles - Eleanor Rigby

EDIT:

o ten przekaz , nie dla mas
tylko dla tych co jarają cały czas
nie koka , nie hera , nie kwas
wystarczy mały buch

Znam, dobre to !

[seelenleib]

C93 - Calling for vanished faces I

if then i meet you along the way
where the laurel trees surround us on every side
if then in a small place i stand alone
and turn my head and you smile there
if then i reach out and touch your form
where all your silences and your chaos meets
where everything joins and parts
if i may once clutch your heart
and pull its beauty to my face
there the bloodfall falls red river cracks
behind me lies black mother mountain
the goats wheel round
great sign of lust
how much i wanted you
and oh Christ how much more i want you now
the great pain
the great misery
to look and look
to look and look and look
and look and find
nihil








a Epitaph naprawde piekny...

[Yogurt]

The road I've walked for my whole life
Has brought me to this crossroads
And I'm standing here beside you
I know you've never been someone
To take things on a leap of faith
Please trust me once and never cry again

Hold my hand
We can take this slowly
And see where it might lead

Going Into Going Into You

And everything seemed to make sense
The first time things seemed to fall in place
Just for a little while
And now my hopes and dreams are burning down

Claw out my eyes I'd rather be blind
Than see you turn your back and walk away from me
Tear off my ears I'd rather be deaf
Than hear you saying goodbye

Lucky ones will never
Share what we've shared
For I'm damned to know
Exactly just what might have been
Can't somebody stop this?
I feel like I'm drowning
And everywhere I turn the water's deeper

It would tear out my heart
To be nothing more to you
Than a smile that occasionally
Crosses your face
Twenty five years from now
What will we have?
A pile of ash called
What could have been?

Treasures can slip through your fingertips
And sapphires melt in your hands
As I gaze in your jaded eyes
I pray that this road isn't ending

Walking down this road
I thought I felt you hold my hand
But looking I can see my palm is empty
How can you turn from me?
All I wanted
Was to catch the stars and lay them at your feet

It would tear out my heart
To be nothing more to you
Than a simle that occasionaly
Crosses your face

Treasures can slip through your fingertips
And sapphires melt in your hands
You to me with your jadded eyes
And I'm scared that I know how this ends

And everything fell into place
But now it is falling apart
I'm trying to hold on
But I can see you fading

Be quick - Or you've missed it
Sometimes when our backs are turned the choice is made
Once - In a lifetime
If you didn't see it coming then you're much to late

This self-constructed prison
Is comfortable and warm
But I can't escape the feeling
That-there must be something more

Everything we've been through
That's made us who we are
Has brought us here and now the choice is ours to make
I'm begging you
I'm pleading on my knees
I can't belive that this was just a big mistake

From Jeweled Gemstone Memories
To Jaded Gourded Energies
To Just Gentle Victory
I know we could last

Tell me what I've got to do
Tell me what I've got to do
To Get Inside Get Inside your heart

Where do we go
When there are no more conspiracies?
When there's only you and only me
Seeing each other for the very first time?
I pledge myself
If you stumble I will carry you
And wipe away your tears if you will mine

And I'm holding out for a miracle
But I'm scared to let go of the bird in my hand
And afraid that I've run out of time for a second chance
I want to drown myself in your eyes
I want to belive but I'm scared that you're lying
Tell me there's hope for a ghost of a second chance

Chances are meant
Meant to be taken
But my life so fragile
And it's breaking into pieces
Somebody help me
I feel like I'm dying
And I'm reaching for your hand
But it's not there

And I pray we won't know
What we're missing
And we'll never imagine
What might have been
But twenty five years from now
I'll still hold on
To a fading dream
Of me and you

Treasures have slipped through my fingertips
And sapphire vanished from my hand
I'll never forget the look in you eyes
When you lied and said this wasn't ending

Treasures have slipped through my fingertips
And the sapphire vanished from my hand
I say goodbye to your jaded eyes
As we reach our unnatural end


...genialny tekst...

[buubi]

Ja podam genialny Grendel (podawałem już w temacie o Marillion ale pozwolicie iż sie powtórze ) :

GRENDEL

I. Heorot's plea and Grendel's awakening
Midnight suns bid moors farewell, retreats from charging dusk
Mountain echo, curfews bell, signal ending tasks
They place their faith in oaken doors, cower in candlelight
The panic seeps through bloodstained floors as Grendel stalks the night

Earth rim walker seeks his meals
Prepare the funeral pyres
The shaper's songs no longer heal the fear
Within their eyes, their eyes

Wooden figures, pagan gods, stare blindly cross the sea
Appeal for help from ocean fogs, for saviour born of dreams
They know their lives are forfeit now, priestly head they bow in shame
They cannot face the trembling crowd that flinch in Grendel's name

Earth rim walker seeks his meals
Prepare the funeral pyres
The shaper's songs no longer heal the fear
Within their eyes, their eyes

As Grendel leaves his mossy home beneath the stagnant mere
Along the forest path he roams to Hrothgar's hall so clear
He knows that victory is secured, his charm will testify
His claws will drip with mortal blood as moonbeams haunt the sky

Earth rim walker seeks his meals
Prepare the funeral pyres
The shaper's songs no longer heal the fear
Within their eyes, their eyes

II. Grendel's Journey

Silken membranes span his path, fingerprints in dew
Denizens of twilight lands humbly beg him through
Mother nature's bastard child shunned by leaf and stream
An alien in an alien land seeks solace within dreams
The shaper's lies his poisoned tongue malign with mocking harp
Beguiling queen her innocence offends his icy heart

III. Lurker at the Threshold

Hounds freeze in silence bewitched by the reptile spell
Sulphurous essence pervades round the grassy dell
Heorot awaits him like lamb to the butcher's knife
Stellular heavens ignore even children's cries

Screams are his music, lightning his guide
Raping the darkness, death by his side

Chants rise in terror, free round the oaken beams
Flickering firelight portraying the grisly scene
Warriors advance, prepare for the nightmare foe
Futile their sacrifice as even their hearts must know

Heroes delusion, with feet in the grave
Lurker at the threshold, he cares not for the brave, he cares not for the brave

So you thought that your bolts and your locks would keep me out
You should have known better after all this time
You're gonna pay in blood for all your vicious slander
With your ugly pale skins and your putrid blue eyes
Why should I feel pity when you kill your own and feel no shame
God's on my side, sure as hell, I'm gonna take no blame
I'm gonna take no blame, I'm gonna take no blame

So you say you believe in all of Mother Nature's laws
You lust for gold with your sharpened knives
Oh when your hoards are gathered and your enemies left to rot
You pray with your bloodstained hands at the feet of your pagan gods

Then you try to place the killer's blade in my hand
You call for justice and distort the truth
Well I've had enough of all your pretty pretty speeches
Receive your punishment, Expose your throats to my righteous claws
And let the blood flow, and let the blood flow, flow, flow, flow.



TŁUMACZENIE:

GRENDEL

Podbiegunowe słońce żegna wrzosowisko,
Ustępując przed nadciągającym zmierzchem.
Po górach kołacze się echo dzwonów
Obwieszczających godzinę policyjną
I koniec codziennych obowiązków.
Ludzie kulą się w blasku świec,
Ufni w moc dębowych drzwi.
Panika wsiąka w podłogi splamione krwią,
Kiedy Grendel skrada się w mroku nocy.

A on, idąc wzdłuż krawędzi Ziemi, szuka pożywienia.
Szykujcie więc pogrzebowe stosy.
Pieni na cześć Stwórcy nie zdołają już ukoić
Trwogi malującej się w ludzkich oczach.

Drewniane posągi pogańskich bóstw
Ślepym wzrokiem spoglądają ponad oceanem.
Wzywają na pomoc morskie mgły ,
Błagają o wymarzonych zbawicieli.
Ludzie wiedzą, że ich godziny są policzone.
Kapłani chylą głowy,
Wstyd im bowiem spojrzeć w oczy drżącemu tłumowi,
Który wzdryga się na sam dźwięk imienia Grendel.

A on, idąc wzdłuż krawędzi Ziemi,...

A Grendel właśnie opuszcza
Swój omszały dom
Nad zaśniedziałym bagniskiem I pełznie leśną ścieżka
Ku widocznemu w oddali pałacowi Hrothgara.
Wie, że zwycięstwo będzie pewne
Dzięki jego upiornemu urokowi.
Pazury spłyną krwią śmiertelnych,
Gdy tylko na niebo wzejdzie księżyc.

A Grendel właśnie opuszcza...

A on, idąc wzdłuż krawędzi Ziemi,...

Kroczy drogą wyściełaną atłasem.
Na rosie zostawia odciski swych pazurów.
Mieszkańcy mrocznych stron z błaganiem w oczach
Pokornie godzą się na jego przejście.
On - nieślubne dziecko Matki Natury.
Nawet Iiście i strumienie wystrzegają się go.
Obcy w obcym świecie
Szuka ulgi w snach.
Zatruty język Stwórcy kłamie i bluźni,
Paplając oszczercze i kpiące słowa.
Niewinność uwodzicielskiej królowej
Gorszy jego lodowate serce.

Psy zamierają zmrożone gadzim zaklęciem.
Woń siarki wolno spływa na dolinę.
Bohater oczekuje go niczym jagnię rzeźnickiego noża,
A rozgwieżdżone niebiosa obojętne są
Nawet na dziecięcy płacz.

Jęki są jego muzyką,
Błyskawica - jego przewodniczką.
On ciemność gwałci,
Śmierć mając za towarzysza.

Błagalne pieśni wydobywają się zza dębowych wałów.
Rozedrgane płomienie oświetlają upiorną scenę.
Ruszają wojowie,
Gotowi do walki z koszmarnym wrogiem.
Daremna jednak ich ofiara
I czują to w sercach.
Jeszcze się łudzą,
Choć jedną nogą są już w grobie.
Ten potwór, czyhający w progu
Nawet z najdzielniejszych nic nie robi sobie.
Zatem sądziliście, że jakie tam zasuwy i kłódki
Zdołają mnie powstrzymać?
Po tylu latach powinniście być mądrzejsi.
Teraz krwią zapłacicie za złośliwe oszczerstwa.

Wy, którzy macie ohydną białą skórę
I wstrętne niebieskie oczy.
Czemuż miałbym czuć litość,
Skoro wy sami
Mordujecie się bezwstydnie.
Bóg na pewno jest po mojej stronie,
Więc nie dam zrzucić na siebie winy.
Więc nie dam zrzucić na siebie winy.
Więc nie dam zrzucić na siebie winy.

Więc mówicie, że w prawa natury wierzycie,
A pożądacie złota, dzierżąc noże w dłoniach.
Wy, co zebrawszy hordy
I zostawiwszy w potu gnijące trupy nieprzyjaciół,
Skrwawione wznosicie ręce modląc się u stóp
Swych pogańskich bogów.

Chcieliście pewnie wetknąć mi w łapy
Narzędzie swych własnych zbrodni.
W imię sprawiedliwości
Zniekształcacie prawdę.
Dość już mam waszych pięknych mów.
Nadszedł czas kary.
Wystawcie więc gardła na pastwę
Mych karzących pazurów.
Niech popłynie krew. Niech popłynie krew.
Niech płynie, płynie, płynie...

Grendel - legendarny potwór zgładzony przez rycerza Beowutta; bohater powieści Johna Gardnera pt. „Grendel"

[Jerry]

Saturday Night



There's 52 ways to murder anyone
One and two are the same
And they both work as well

I'm coming clean for Amy
Julie doesn't scream as well
And the cops won't listen all night

And so maybe I'll be over
Just as soon as I fill them all in

And I can't remember when I saw her last
We were running around and having a blast
But the backseat of the drive-in is so lonely without you
I know when you're home

I was thinking about you
There was something I forgot to say
I was crying on a Saturday Night

I was out cruising without you
They were playing our song
Crying on a Saturday Night

As the moon becomes the night time
You go viciously, quietly away
I'm sitting in the bedroom where we used to sit and smoke cigarettes
Now I'm watching
Watching you die

[IstnyKurwaRomantyk]

AFI "This Time Imperfect"

I cannot leave here, I cannot stay,
Forever haunted, more than afraid.
Asphyxiate on words I would say,
I'm drawn to a blackened sky as I turn blue.

There are no flowers, no not this time,
There'll be no angels gracing the lines,
Just these stark words, I find.
I'd show a smile, but i'm too weak,
I'd share with you could I only speak,
Just how much this, hurts me.

I cannot stay here, I cannot leave,
Just like all I loved, I make believe.
Imagine heart, I disappear, seems,
No one will appear, here and make me real.

There are no flowers, no not this time,
There'll be no angels gracing the lines,
Just these stark words, I find.
I'd show a smile, but i'm too weak,
I'd share with you could I only speak,
Just how much this, hurts me.

I'd tell you how it haunts me,
I'd tell you how it haunts me,
(cuts through my day, and sinks into my dreams.)
I'd tell you how it haunts me,
(cuts through my day, and sinks into my dreams.)
You don't care that it haunts me.

Oh,
There are no flowers, no not this time,
There'll be no angels gracing the lines,
Just these stark words, I find.
I'd show a smile, but i'm too weak,
I'd share with you could I only speak,
Just how much this, hurts me.

Just how much this, hurts me.

Just how much you...

[Cathryn]

A ja napiszę tylko jedno:
"Feuerr Und Wasser" Rammstein
Kto chce, niech sprawdzi tłumaczenie

[debil_ki]

Akurat- rozwaliło mi piekarnik
8)
rozwaliło mi piekarnik rozwaliło
coś zrobiła ty rozwalająca siło
jak jest zbudowany świat
stał piekarnik tyle lat
z piekarnikiem teraz bez
nie powstrzymam się od łez

rozwaliło mi piekarnik w moim domu
choć nic złego nie uczyniłbym nikomu
nikt nie mówił o mnie źle
nikt nie denerwował się
komu jestem winien co
że spotkało mnie to zło

komu jestem winien co
że spotkało mnie to zło 8)