Forum Rockmetalshop Co mi w duszy gra... czyli dywagacje i dewiacje muzyczne }:-] Rock/Hardrock tłumaczenia tekstó
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

tłumaczenia tekstó
Jałokim
Posting Freak
*****
  • Liczba postów:
  • 901
  • Liczba wątków:
  • 16
  • Dołączył:
  • Jan 2005
  • Reputacja:
  • 0
#8

06-19-2005, 10:26 AM
Q! To ja tak psy okazyji zapytam się czy ktos ma, albo umiałby przetłumaczyć z polskiego na englisz ten oto tekst:


Berserkr

"Jestem tu znów
Wróciłem by spłacić cierpienie i ból
Ludzi tych śmierć
Zabitych na wojnach o mężny mój lud
Długo już trwam
W wierze swych przodków żarzącej się wciąż
Mam wiele sił
By oddać się walce,by nieść z sobą smierć

Gdy wzywa Thor bym poszedł z nim w bój
Moim honorem zwycięstwo jest,więc
Nie liczy się nic prócz przelanej krwi
I dumy mych braci walczących by żyć
A kiedy mrok otuli świat
Gdy cisza nastanie wśród zastygłych ciał
Oddam hołd bogom za świętą ich moc
Za siłę która pozwala mi trwać

Dojrzał już gniew
Bym w obcej piersi zanurzył swój miecz
Tam gdzie jest wróg
Nie opisana dokona się rzez
Na tarczy krew
Dowód zwycięstwa i zadanych ran
Jeden mam cel
By w jęku przegranych dopalił sie dzień

Od wieków trwam
W wierze praojców ich zwycięstw i cnót
Mam wiele sił
By z mieczem w dłoni prowadzić swój lud
Na tarczy krew
Dowód zwycięstwa i zadanych ran
Wróciłem tu
Wysłany przez bogów by pomścić ich gniew!"

jakby co to mam w mp3 tą piesne po angielskiemu i moge podesłać. Pisać po angielskiemu nie umiem więc byłbm dźwięczny
[inwizobol mołd]Jam jest siewcą uśmiechów, a mordy smutne mem gruntem ornym, na którem krzak bananowca owocem nie skąpi[/inwizobol mołd]
Strona WWW Szukaj
Odpowiedz
« Starszy wątek | Nowszy wątek »


Wiadomości w tym wątku
tłumaczenia tekstó - przez blade-mrn - 09-01-2004, 07:09 PM
[Bez nazwy] - przez Filth - 09-01-2004, 08:59 PM
[Bez nazwy] - przez primuss - 11-26-2004, 05:09 AM
[Bez nazwy] - przez SHOX! - 01-05-2005, 02:18 AM
[Bez nazwy] - przez Skippy - 01-07-2005, 06:51 PM
[Bez nazwy] - przez Beast King - 06-18-2005, 08:58 PM
[Bez nazwy] - przez hier_kommt_die_sonne - 06-19-2005, 07:18 AM
[Bez nazwy] - przez Jałokim - 06-19-2005, 10:26 AM
[Bez nazwy] - przez Dżemik - 06-19-2005, 04:33 PM
[Bez nazwy] - przez ReTuRn - 06-19-2005, 09:02 PM
[Bez nazwy] - przez Jałokim - 06-19-2005, 10:10 PM
[Bez nazwy] - przez ReTuRn - 06-19-2005, 10:39 PM
[Bez nazwy] - przez Jałokim - 06-19-2005, 10:49 PM
[Bez nazwy] - przez ReTuRn - 06-19-2005, 11:04 PM
[Bez nazwy] - przez qsiarz - 06-20-2005, 06:40 AM
[Bez nazwy] - przez Dżemik - 06-20-2005, 10:56 AM
[Bez nazwy] - przez Jałokim - 06-20-2005, 11:10 AM
[Bez nazwy] - przez ReTuRn - 06-20-2005, 03:23 PM
[Bez nazwy] - przez Drago666 - 06-20-2005, 03:31 PM
[Bez nazwy] - przez Dżemik - 06-20-2005, 04:39 PM
[Bez nazwy] - przez ReTuRn - 06-20-2005, 06:52 PM
[Bez nazwy] - przez Dżemik - 06-20-2005, 07:09 PM
[Bez nazwy] - przez ReTuRn - 06-20-2005, 07:26 PM
[Bez nazwy] - przez ReTuRn - 06-21-2005, 03:37 PM
[Bez nazwy] - przez Dżemik - 06-21-2005, 03:49 PM
[Bez nazwy] - przez Sabelle - 07-23-2005, 11:22 AM



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
To forum używa plików cookie
To forum wykorzystuje pliki cookie do przechowywania informacji o Twoim logowaniu (jeśli jesteś zarejestrowany) oraz informacji o ostatniej wizycie (jeśli nie jesteś zalogowany). Pliki cookie to małe dokumenty tekstowe przechowywane na Twoim komputerze; ciasteczka ustawiane przez to forum mogą być używane tylko na tej stronie i nie stanowią zagrożenia dla bezpieczeństwa. Ciasteczka śledzą również, które tematy zostały przez Ciebie przeczytane i kiedy ostatnio je odwiedziłeś. Prosimy, potwierdź, czy akceptujesz lub odrzucasz te pliki cookie.

Plik cookie zostanie zapisany w Twojej przeglądarce niezależnie od wyboru, aby uniknąć ponownego zadawania tego pytania. Możesz w każdej chwili zmienić swoje ustawienia dotyczące plików cookie, korzystając z linku w stopce.