08-08-2004, 06:25 AM
A ja może tekst zarzucę... Ciiichoooo... Uczyłam się na pamięć, bo nie mogłam śpiewać na imprezach XD Głupio tak trochę... ;] W każdym razie może teks nasunie Tobie coś na myśl 
O-Zone: Dragostea din teix5
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
x2
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
A oto tłumaczenie tej, jakże ambitnej, piosenki ;P
Halo, cześć, to ja, banita (chłopaki zafascynowani Robin Hoodem- przyp. goh.)
Proszę cię, miłości ma, byś przyjęła szczęście.
Halo, halo, to ja, Picasso,
Puszczam ci sygnał [sygnał] i jestem odważny (mocny, silny, odważny, bohaterski; jednym słowem, zajobisty â przyp. goh.)
Ale musisz wiedzieć, że nie chcę nic od ciebie.
Chcesz odejść ale ty nie, ty nie bierzesz mnie ze sobą
Ty nie, ty nie bierzesz mnie ze sobą, ty nie, ty nie, ty nie bierzesz mnie ze sobą
Twoja twarz i miłość pod lipą (najwidoczniej coś im nie wyszło â przyp. goh.)
Przypominają mi twoje oczy (to nie wina tłumaczenia â przyp. goh.)
Dzwonię by ci powiedzieć co teraz czuję.
Halo, kochanie, to ja, (twoje) szczęście.
Halo, halo, to znów ja, Picasso,
Puszczam ci sygnał i jestem odważny,
Ale musisz wiedzieć, że nie chcę nic od ciebie.
O-Zone: Dragostea din teix5
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
x2
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
A oto tłumaczenie tej, jakże ambitnej, piosenki ;P
Halo, cześć, to ja, banita (chłopaki zafascynowani Robin Hoodem- przyp. goh.)
Proszę cię, miłości ma, byś przyjęła szczęście.
Halo, halo, to ja, Picasso,
Puszczam ci sygnał [sygnał] i jestem odważny (mocny, silny, odważny, bohaterski; jednym słowem, zajobisty â przyp. goh.)
Ale musisz wiedzieć, że nie chcę nic od ciebie.
Chcesz odejść ale ty nie, ty nie bierzesz mnie ze sobą
Ty nie, ty nie bierzesz mnie ze sobą, ty nie, ty nie, ty nie bierzesz mnie ze sobą
Twoja twarz i miłość pod lipą (najwidoczniej coś im nie wyszło â przyp. goh.)
Przypominają mi twoje oczy (to nie wina tłumaczenia â przyp. goh.)
Dzwonię by ci powiedzieć co teraz czuję.
Halo, kochanie, to ja, (twoje) szczęście.
Halo, halo, to znów ja, Picasso,
Puszczam ci sygnał i jestem odważny,
Ale musisz wiedzieć, że nie chcę nic od ciebie.