07-24-2007, 06:16 PM
Zgodnie z radą Księcia, przetłumaczyłem większość tych tekstów. Wydaje mi się, że lepiej brzmiały w tym polsko - angielskim niż polsko - polskim, no ale:
1. Are you a victim of the snake
Wąż nas ukąsi
nie interesuje go czas
Popełzniemy tą drogą
do suchych i pustych miast
Truciznę - przełykamy
ostatni oddech niech trafi szlag
Ten płyn - w naszych gardłach
zniszczy wroga - śmierć
Każda nazwa utraci sens
szczęście zakazane przez blask
Poprowadzą do właściwej drogi
jest ciemno, światła brak
Musimy uciekać szybko
nim sparaliżuje strach
musimy uciekać szybko
nim sparaliżuje strach
Świat to ruina
prawie zniszczony most
nikt nie przyzna się do winy
możemy tylko kląć
Czy ciebie też opętał wąż
mógłbyś pokazać się ?
Czy chcesz wylać na mnie ten jad
miał smakować jak sok
Czy ciebie też opętał wąż
śnieg przykrył duszę w mróz
chcesz ponoć zatrzymać czas
czy nie za dużo chcesz ?
Pełznij wolno ku przepaści
obserwować ostatni świt
włóż kapelusz i "do widzenia"
powiedz nim odejdziesz stąd
Czy przyczyną przemienienia
był jad płynący z krwią
Zabiłeś duszę, zabiłeś żywot
w rzece zbrodni zanurzając dłoń
Dobry prawnik nie pomoże
powie tylko bajki swoje
przyjmie pensję, uściśnie dłoń
wiedząć, że pomylił się
wymijaj lampy, które świecą w
tym smutnym i pustym dniu
wymijaj drzewa, wymijaj liście
w tym smutnym i pustym dniu
ref.
Jestem ciągle żywy - pieprzony węzu
2.Illumination of the weak
To jest wojna - trzeba się bronić
nie ma czasu - by uciec stąd
to jest zaraza - oblicze brutalności
bez oczu i z trędowatymi dłońmi
Ofiary wojny - gnijące ciała trupów
ciało leży puste - po duszy ani śladu
krew na dłoniach - kula w czaszce
co zrobił człowiek, który przyniósł śmierć ?
To jest krwawy bój
urządzony przez
brutali tych rozdających śmierć
by oświecić wszystkich słabych
pokazać im moc i pragnienie władzy
Piekło jest na ziemi
mroczny cień wisi na niebie
w kraju drapieżców bez szacunku do
istnienia ludzkiego
i zwykłego obywatela
który nie zna imienia
3. Execution
Nie mów mi o lojalności
bo ty nic nie wiesz
bo ty nic k*** o tym nie wiesz !
Nie mów mi o przyjaźni
bo ty nic nie wiesz
bo ty nic k*** o tym nie wiesz !
To Szatan w garniturze pod krawatem
w ręku trzyma broń
Przyjechał do niego, kiedy spał
by wyegzekwować dług
Za późno jest
by poprawić się
to jest twój grób
i twoja śmierć x 2
Nie mów mi ...
Zaczął płakać lecz Szatan się śmiał
i wyciągnął szuflę swą
Słuchaj, ty umrzesz tutaj
i strzelił mu w skroń
Za późno jest
by poprawić się
To jest twój grób
a ty już jesteś trup x 2
" Właśnie zabiłem go
Wracam do domu
W samochodzie jadę już
zostawiłem trupa w ogrodzie"
Nie mów mi ...
Twój szef to potężny król piekła
lubi na obiad spaghetti jeść
To będzie ten którego zabijesz
on zawiódł mnie i nie wywiązał się
4.Bitch's autograph
Otwórz sobie okno
rozpocznij nowy dzień
jesteś już wdową
od śmierci męza mija 10 lat
Nowy partner jest bogaty
spójrz jaki ma wóz
lecz życie jest puste
skończył się twój czas
hey czy to ty jesteś porno star ?
witaj - miło poznać
hej hej czy dajesz autografy ?
witaj - miło poznać
Nowy partner robi filmy
dla dorosłych
pełne ładnych kobiet
niewiadomo skąd
życie zmienia się jak
zmarszczki na twarzy
doświadczenie procentuje
miło poznać legendę
ref
Zamknij swoje okno
nie zamykaj drzwi
może spróbuj poszukać
kto zabił twoją miłość
robił lepsze filmy
nie jakiś tani kicz
Więc słuchaj mojej rady
czytaj dobre scenariusze.
seksualna bestia roznosi zarazę
autograf dziwki.
5.bez tytułu
Niewinna godność
została zgwałcona przez
libertyńskich bezbożników
młody człowiek został
bezbronnym zwierzęciem
zamiast mówić - szczekał
podbite słabe mózgi
by poczuć zadowolenie
bez najmniejszych skrupułów
podbite młode ciała
podbite wszystkie plany
zakazana religia
jest za bardzo zabobonna
torturowali ich w imię chorych rządz
perwersja - by osiągnąć rozkosz
odebranie świętej wolności
szukanie spokoju - było nieludzkie
to jest grób - przeklęty zamek
Młodzieńczy racjonalizm
zastopiony został przez
siłę ludzkich rządz
zmuszeni zyć w piekle
przestrzegać tych reguł
których odrzucić nie mógł nikt
ref.
Wśród krwawych ścian
pośród śladów masakry
ciała szukały ukojenia
w tej lubieżnej grze
grób jest nagrodą
życie uległo desakralizacji !
Ciekawe czy odgadnie ktoś inspirację do 5 ? :]
1. Are you a victim of the snake
Wąż nas ukąsi
nie interesuje go czas
Popełzniemy tą drogą
do suchych i pustych miast
Truciznę - przełykamy
ostatni oddech niech trafi szlag
Ten płyn - w naszych gardłach
zniszczy wroga - śmierć
Każda nazwa utraci sens
szczęście zakazane przez blask
Poprowadzą do właściwej drogi
jest ciemno, światła brak
Musimy uciekać szybko
nim sparaliżuje strach
musimy uciekać szybko
nim sparaliżuje strach
Świat to ruina
prawie zniszczony most
nikt nie przyzna się do winy
możemy tylko kląć
Czy ciebie też opętał wąż
mógłbyś pokazać się ?
Czy chcesz wylać na mnie ten jad
miał smakować jak sok
Czy ciebie też opętał wąż
śnieg przykrył duszę w mróz
chcesz ponoć zatrzymać czas
czy nie za dużo chcesz ?
Pełznij wolno ku przepaści
obserwować ostatni świt
włóż kapelusz i "do widzenia"
powiedz nim odejdziesz stąd
Czy przyczyną przemienienia
był jad płynący z krwią
Zabiłeś duszę, zabiłeś żywot
w rzece zbrodni zanurzając dłoń
Dobry prawnik nie pomoże
powie tylko bajki swoje
przyjmie pensję, uściśnie dłoń
wiedząć, że pomylił się
wymijaj lampy, które świecą w
tym smutnym i pustym dniu
wymijaj drzewa, wymijaj liście
w tym smutnym i pustym dniu
ref.
Jestem ciągle żywy - pieprzony węzu
2.Illumination of the weak
To jest wojna - trzeba się bronić
nie ma czasu - by uciec stąd
to jest zaraza - oblicze brutalności
bez oczu i z trędowatymi dłońmi
Ofiary wojny - gnijące ciała trupów
ciało leży puste - po duszy ani śladu
krew na dłoniach - kula w czaszce
co zrobił człowiek, który przyniósł śmierć ?
To jest krwawy bój
urządzony przez
brutali tych rozdających śmierć
by oświecić wszystkich słabych
pokazać im moc i pragnienie władzy
Piekło jest na ziemi
mroczny cień wisi na niebie
w kraju drapieżców bez szacunku do
istnienia ludzkiego
i zwykłego obywatela
który nie zna imienia
3. Execution
Nie mów mi o lojalności
bo ty nic nie wiesz
bo ty nic k*** o tym nie wiesz !
Nie mów mi o przyjaźni
bo ty nic nie wiesz
bo ty nic k*** o tym nie wiesz !
To Szatan w garniturze pod krawatem
w ręku trzyma broń
Przyjechał do niego, kiedy spał
by wyegzekwować dług
Za późno jest
by poprawić się
to jest twój grób
i twoja śmierć x 2
Nie mów mi ...
Zaczął płakać lecz Szatan się śmiał
i wyciągnął szuflę swą
Słuchaj, ty umrzesz tutaj
i strzelił mu w skroń
Za późno jest
by poprawić się
To jest twój grób
a ty już jesteś trup x 2
" Właśnie zabiłem go
Wracam do domu
W samochodzie jadę już
zostawiłem trupa w ogrodzie"
Nie mów mi ...
Twój szef to potężny król piekła
lubi na obiad spaghetti jeść
To będzie ten którego zabijesz
on zawiódł mnie i nie wywiązał się
4.Bitch's autograph
Otwórz sobie okno
rozpocznij nowy dzień
jesteś już wdową
od śmierci męza mija 10 lat
Nowy partner jest bogaty
spójrz jaki ma wóz
lecz życie jest puste
skończył się twój czas
hey czy to ty jesteś porno star ?
witaj - miło poznać
hej hej czy dajesz autografy ?
witaj - miło poznać
Nowy partner robi filmy
dla dorosłych
pełne ładnych kobiet
niewiadomo skąd
życie zmienia się jak
zmarszczki na twarzy
doświadczenie procentuje
miło poznać legendę
ref
Zamknij swoje okno
nie zamykaj drzwi
może spróbuj poszukać
kto zabił twoją miłość
robił lepsze filmy
nie jakiś tani kicz
Więc słuchaj mojej rady
czytaj dobre scenariusze.
seksualna bestia roznosi zarazę
autograf dziwki.
5.bez tytułu
Niewinna godność
została zgwałcona przez
libertyńskich bezbożników
młody człowiek został
bezbronnym zwierzęciem
zamiast mówić - szczekał
podbite słabe mózgi
by poczuć zadowolenie
bez najmniejszych skrupułów
podbite młode ciała
podbite wszystkie plany
zakazana religia
jest za bardzo zabobonna
torturowali ich w imię chorych rządz
perwersja - by osiągnąć rozkosz
odebranie świętej wolności
szukanie spokoju - było nieludzkie
to jest grób - przeklęty zamek
Młodzieńczy racjonalizm
zastopiony został przez
siłę ludzkich rządz
zmuszeni zyć w piekle
przestrzegać tych reguł
których odrzucić nie mógł nikt
ref.
Wśród krwawych ścian
pośród śladów masakry
ciała szukały ukojenia
w tej lubieżnej grze
grób jest nagrodą
życie uległo desakralizacji !
Ciekawe czy odgadnie ktoś inspirację do 5 ? :]